Ma cocotte

I går var vi ute og spiste raclette og fondu. Det var veldig godt, men litt mye ost og litt lite kjøtt for min del.

Ungriiid ma cocotte. Det er da mitt nye kallenavn som Romy (læreren min) har gitt meg. Ungriiid, fordi jeg ikke får meg til å uttale ’un’ (en) på fransk. Jeg foretrekker ’une’ (ei) i stedet, mye letter å uttale… Så alle ord på fransk er hunnkjønn for meg, hvertfall i ubestemt form! Une homme (ei mann), funker fint for meg! ’Ma cocotte’ betyr ’mi høne/høna min’ og er et kallenavn venninner imellom. Da jeg gikk på barneskolen fikk jeg ofte høre ”Du e meg ei sviska”. Og i går ble jeg kaldt "barbie" bare fordi det var den dene kvelden jeg hadde sminket meg. Så jeg foretrekker ma cocotte…

Romy forran tavla klar til å forklare!

Romy er simpelthen ei kjempe artig dame! Hun er ikke personen som ”legger noe mellom”, der er det klar tale. Noe jeg har veldig sansen for. Den andre uka jeg var her skulle hun forsøke å forklare Hannes (klassekameraten min) sitatet ”Det er bedre å angre på noe du har gjort enn noe du ikke har gjort”.

Etter mye om og men, og mange forsøk på å forklare Hannes dette på fransk, så begynner hun å fortelle om den gangen hun var på fest og en ung bifil dame kom bort til henne og spurte om hun ville ha sex med henne. Ja, hadde Romy tenkt.. hvorfor ikke.. det hadde hun ikke prøvd før. Hun sa ja, men så kom kjæresten til den bifile damen og sa at da ville han også være med. Og så var det noen andre som også hadde ville være med, og da var ikke Romy særlig lysten lenger, og avslo tilbudet.

Om det var noe hun angret på eller ikke sa hun for så vidt ikke noe om.. Men etter den lille historien forstod Hannes veldig godt hva sitatet, som Romy hadde forsøkt å forklare meningen til, betydde. Problem solved!

Romy og Hannes i klasserommet vårt! Her tegnes og forklares det, og det går ikke lenge mellom latterkulene. PS. Hvis du prøver å si "l'abeille coule" (humlen synker) fort, mange ganger etter hverandre, så blir det til slutt "la belle couille"... Det lærte vi i dag.

I helgen hadde Cornelia, Mirna og jeg tenkt oss til Annecy, men de har meldt regn, så det blir utsatt til neste helg. Egentlig ville vi forsøke å overtale Hannes til å bli med sånn at vi kunne kjøre med han, det er raskere. Men han har en "date" både denne helgen og neste, så det gikk ikke. Jeg forstår at det er gunstigere å være homofil i Lyon... Jeg må bare skuffe alle tøsene.dk der hjemme (og i Austalia!;), for min del er det ikke mye sladder å by på!

Cornelia og Mirna (bak) kikker i avisen etter en konsert å gå på i morgen kveld, og da er det greit å ha kartet over Lyon klart slik at de kan finne ut sånn ca. hvor det er.

Her er trioen: Cornelia, meg og Mirna!